Сайт объявлений Украина

Бюро переводов Language League
Бюро переводов - предлагает письменный перевод текста в Киеве

Для всех видов заказов Бюро переводов гарантирует индивидуальный подход и неизменно высокое качество услуг. При его выполнении специалисты нашего Бюро переводов поддерживают контакт с заказчиками для согласования терминологии, а также составляют корпоративные глоссарии.

Всё выполняется профессиональными переводчиками, и для работы с Вами Бюро переводов подберет специалиста с опытом работы в той области лингвистики, которая соответствует тематике заданного текста.

Виды письменного перевода, осуществляемого специалистами Бюро переводов Language League:

- Технические - инструкции, сертификаты, патенты, руководства пользователя, чертежи и стандарты

- Юридические - договоров, уставных документов, контрактов, постановлений, свидетельств и другой правовой документации

- Финансовые и банковские – счета, квитанции, договора

- Таможенные и сопроводительные – таможенные декларации, инвойсы, лицензии, коносаменты, разрешения

- Медицинские - описаний препаратов, заключений, результатов обследований

- Стандартные: паспортов, дипломов, свидетельств, справок и т.д.

- Под нотариальное заверение – для заверения нотариусом подлинности документа

- Художественный (литературный) - статьи, книги, эпистолярные произведения
* Если нет необходимости физического присутствия при передаче документов, существует функция сайта «личный кабинет», возможность электронной передачи через почту (или любой другой удобный для Вас способ), с помощью доставки курьером.

- Устный (последовательный и синхронный)*

Наше Бюро переводов предусматривает все виды синхронного перевода: «на слух» , «перевод с листа», «чтение заранее подготовленного текста». От 350 грн./час или 2500 грн./день.

* Предварительно необходимо уточнить в каком именно Вы нуждаетесь.

- Апостиль и консульская легализация
Специальный штамп, проставляется на официальных документах стран-участниц «Гаагской конвенции» и не требует дальнейшей сверки или легализации, признается официальными органами всех стран-участниц Конвенции.
Консульская легализация необходима при внешнеэкономической деятельности. Применяется для стран, которые не являются участницами «Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Является более сложной процедурой нежели апостиль.

- Корпоративное обслуживание
При подписании договора о постоянном сотрудничестве, Бюро Language League предоставляет переводческие услуги на постоянной основе в течении оговоренных сроков. Предусмотрена система скидок.

- Редактирование и вычитка
Подготовка текста к изданию, размещению в интернете. Процесс подготовки включает в себя проверку орфографии, пунктуации, связи, порядка слов и т.д. Позже осуществляется вычитка, при которой обращают внимание на недостатки общего характера.

- Веб-сайты (их локализация, поддержка)
Другими словами происходит адаптация сайта к культуре определенной страны. Эта процедура включает в себя: перевод текстов программы на целевой язык, настройка под целевую страну. Возможно исправление графики, тэгов, кодов. Постоянный контроль за переведенным сайтом, исправление возможных неточностей.

- Телефонные разговоры
При необходимости возможен как устный, так и письменный, в зависимости от требований клиента.

- Корреспонденция
Писем, деловой переписки. При обработке сохраняется стилистика, максимально приближенная к оригиналу.

- Гид-переводчик
Экскурсионный формат.

- Вёрстка и макетирование
Оформление в необходимом Вам формате, дизайне, виде. Специалисты нашего Бюро разработают для Вас уникальные макеты предложенной информации либо перевода.

- Нотариальное заверение
Печать нотариуса, которая заверяет подлинность подписи переводчика, одновременно с верностью копии, снятой с документа.

- Мультимедийных презентаций, аудио- и видеопродукции
Наше Бюро поможет Вам перевести презентацию, озвучить фильм, аудиокнигу.

Хостес-переводчик.
Сотрудники Бюро сопроводят Вас на официальных/неофициальных приемах, обедах выставках. От 75 грн./час или 550 грн./день.

Контакты


/факс
+38 (044) 287 49 01,
+38 (044) 361 84 82,
+38 (067) 347 43 18

E-mail:
info(_nana_)languageleague.com.ua,
langleague(_nana_)gmail.com

Адрес:
ул.Льва Толстого, 49, (вход со двора), 3 подъезд, 2 этаж, офис 99.

Skype:
LanguageLeague

ICQ:
193498949